ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaštašiämi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: начинка из ячменной крупы

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Anoppi pani stolalla kaikenmuos’t’a piiruada: i kaštašiändä, i hernehšiändä, i juablokkašiändä, i šienikukkuo, purdilon stuudenieda šeizatti, toizen liharokkua, a vielä ...
Свекровь поставила на стол ночву с пирогами: и с крупяной, и с гороховой, и с картофельной начинками, и закрытый пирог с грибами, а ещё тарелку с холодцом, немного погодя миску с мясными щами, а ещё… (Nuori moržien igävöiččöy)
2. Kaštašiändä piiruada, kartoškašta, juablokkapiiruada šeže, gribanke.
Открытые пироги с крупой, из картошки, картофельные пироги это, с грибами. (Častuškat, pruazniekkasripnät)
3. I luad’iu šuurimua, rubieu kaštašiän’dä piiruada paistamah i kuašua keittämäh.

И делает крупу, будет открытые пироги с крупяной начинкой печь и кашу варить.
(tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)

словоформы (32)

kaštašiä|mi