ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

möllöttiä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: уставиться

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Akka kačahti zirkaloh, a šieldä häneh möllöttäy tože akka, vain iho tuhma, kehnon nägöne.
Старуха глянула в зеркальный осколок, оттуда на неё уставилась страшная, как ведьма, старуха. (Nuori moržien igävöiččöy)
2. – Pitänöykö käyvä illalla tiijuštamašša, piätti hiän, vain pitäššä paijašša jäleššä pyörijällä pukšuttomalla pojallah hiän čuhkasi:
– Mitä möllötät šiinä!
(Kesseliukko)
3. Monta muuta möllötämmä,
yhteni(?) ajattelemina,
emmä tuotakan tokati,
jott’ on kuollun meijän luoja,
35 katonut hyvä jumala.

Много другого болтаем,
об одном не думаем
и не догадываемся о том,
что умер наш создатель,
35 исчез хороший бог.
(Veikon tuomiset (Kavonnut hanhi))
4. Šiinä möllötti pieni vihmapilvi. (Tuulikki)
5. No lammaš möllötti aikah tainnokšissa ta hyppäsi šiitä pistyh, ta täyttä laukkua pakoh. (Näistä kala-aseista. 2)

словоформы (123)

möllöt|tiä