ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jalgazin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: пешком
  • английский: on foot; afoot

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Mar’u kuužitoista virštua jalgazin pläkytti, tuli kodih.
Марья пешком протопала шестнадцать вёрст до дома. Пришла. (Vorat)
2. Huomnešpalan šyödyöh mie tyttärenke mänen jalgazin školah, žentän kuin ruan šielä opaštajana, a Ol’o opaštuu enžimäzeššä kluassašša. (Smirnovin päivä )
3. I tiijuštahuo, rahvaš hänellä jällesti jalgazin linnoista tuldih.
а народ, услышав о том, пошел за Ним из городов пешком. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmeneš piä (Nelläštoista piä))
4. 25 Vähiä ennen päiväzen noužuo tuli hiän luo Iisus jalgazin merdä myöt’.
25 В четвертую же стражу ночи пошел к ним Иисус, идя по морю. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmeneš piä (Nelläštoista piä))
5. 33 I nähtih heidä ajamašša rahvaš, i äijät heidä tunnuššettih; i jalgazin kaikista linnoista keräyvyttih šinne, i iellä heidä mändih, i tuldih Hänen luo. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)