ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

humina

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: гул, шум-гам

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Välillä honkien humina lauhtu ta myö piättimä, jotta nyt kannattau yrittyä luatie viimeni rynnäkkö. (Viinareissulla)
2. Ei voinun olla kaččomatta ta ihailomatta tuota kaunehutta ta valtavan vesivirran huminua. (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
3. Šiinä on esitetty taiteilijan eri vuosien pohjoismaisemie, kumpasie kaččoen tunnet šyyšpäivän hil’l’aisutta, tuulen huminua, meren rannalla šeisojien kylien hajuja. (M’ud Mečev ta Karjala)
4. 8Jumalan Henki on kuin tuuli, kumpani puhaltau, missä vain tahtou. Šie kuulet šen tuulen huminan, ka et tiijä, mistä še tulou ta kunne še mänöy. Näin on jokahisen kera, ken on Jumalan Henkeštä šyntyn".
8 Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа. (Iisussa ta Nikodim)
5. 2Äkkie taivahašta kuulu humina, niin kuin ois nouššun raju tuulenpuuška. Še täytti koko talon, missä hyö oltih.
2 И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились. (Pyhä Henki laškeutuu taivahašta)

словоформы (28)

humin|a [a]