ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huppu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: капюшон

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Istuuhuttih lehmän nahkalla, pantih huppu korvihis ta piirrettih veičellä nahkašta ympäri.
Уселись на коровьей шкуре, укрылись с головой и прочертили ножом вокруг шкуры. (Kolme sisäreštä)
2. Tytöt issutah eikä ruohita ottua huppuo piäštäh.
Девушки сидят и не смеют взглянуть на свет. (Kolme sisäreštä)
3. Šielä tytöt vašta otettih huppu korvistah.
Только там девушки открыли свои лица. (Kolme sisäreštä)
4. Nyt vain piätä huppuh peitin,
Moliutuos’s’a vuotin rantua.
(Merellä apulaini)
5. Vierissänkešellä kun akat istu avannolla huppu korvissa, lehmän tal’l’an piällä, ni Vierissänakka nousi avannošta ta anto kymmenen kyšymyštä, ta kun ei liene šuanun vaštaukšie, ni otti matkah ihmiset šinne. (Karjalaisien talvikuukaušien nimet)

словоформы (28)

hup|pu [u/pu]