Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. – Eikö ole muuta koiruutta kekšitty , äkämyštyy hiän pojan hurtilla . (Makšalillit)

2. Mäni , otti kolme hurtan poikaraiskua, vei ne šillä naisella , a ne kolme kullaista poikua otti ta vei vihantah peltoh , valkieh vainivoh, valkien kiven alla . Пошла, взяла трех волчат, отнесла их к той женщине, а тех трех золотых сыновей взяла и унесла в зеленое поле, на белую ниву, под белый камень. (Yheksän kullaista poikua)

3. – On šielä , kolme hurtan poikaraiskua, ei ni mitänä muuta ! – Есть там три волчонка-заморыша, больше ничего! (Yheksän kullaista poikua)

4. Tuaš tuli šuantiaika, niin sisäret tuaš otettih lapši , työnnettih jokeh lautapasella, ta hurtan pentu vietih tilah. Опять наступило время родов, и опять осетры взяли ребенка, положили на дощечку и толкнули в реку, а на место положили волчонка. (Kolme sisäreštä)

5. Čuarin pojalla kirjutetah , jotta "nyt še šai hurtan pennun ". Цареву сыну написали, что "на этот раз она родила волчонка". (Kolme sisäreštä)

Все примеры