ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hyväšanani

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: добрый, добросердечный

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. 6Miän mieli on puhaš, meilä on tietuo, myö olemma käršivällisie ta hyväšanasie. Meilä on Pyhä Henki ta myö puhtahin šytämin tykkyämmä toini toista.
6 в чистоте, в благоразумии, в великодушии, в благости, в Духе Святом, в нелицемерной любви, (Vaikeukšien keštämini)
2. 22 A Jumalan Henki kašvattau meissä tykkyämistä, iluo ta rauhua. Še luatiu meistä käršivällisie, hyväšanasie ta hyvie. Še kašvattau meissä uškuo, 23šuau miät leppeiksi ta opaštau meitä pitämäh iččie kurissa.
22 Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера, 23 кротость, воздержание. (Henki ta ihmisen riähkähini luonto)
3. 2Olkua nöyrät, hyväšanaset ta käršivälliset. Tykkyämini auttakkah teitä šietämäh toini toista.
2 со всяким смиренномудрием и кротостью и долготерпением, снисходя друг ко другу любовью, (Hristossa yhistäy rissityt)
4. 32Olkua toini toisella hyväšanasie ta leppeitä, prostikkua toini toista, niin kuin Jumalaki on prostin teitä Hristossan tähen.
32 но будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас. (Uuvven elämän käškyjä)
5. 12 Jumala on valinnun tiät, työ oletta pyhie ta Hänellä armahie. Olkua šentäh aina armollisie, hyväšanasie, nöyrie, olkua leppiet ta käršivälliset.
12 Итак облекитесь, как избранные Божии, святые и возлюбленные, в милосердие, благость, смиренномудрие, кротость, долготерпение, (Uuši elämä Hristossašša)

словоформы (28)

hyvä||šana|ni [se, is]