ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šejašša

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: послелог


1 значение

  • русский: среди, между

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Šejašša šattu vielä ei täyšin kypšie, rušappoja, niitä poika mielelläh pureškeli. (Hilluo keryämäššä)
2. Ka meij än kilpualij at – šana šanan jälkeh – tai vuottamatta torauvuttih väjen šejašša. (Mušta ta valkie. 1.)
3. Yhet akkaset, šejašša ei ollun nuorie eikä miehie. (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
4. Yhentoistaikäsie otettih meččätöih, šielä "elettih kymmenin henkilöin kämpäššä, šavun šejašša, muattih lattiella". (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
5. 7Enšimmäini anheli puhalti torveh. Šilloin tuli ruahta ta tulta ta niijen šejašša vertä, ta ne piekšettih muata. Kolmaš oša puista palo ta kaikki vihanta heinä palo.
7 Первый Ангел вострубил, и сделались град и огонь, смешанные с кровью, и пали на землю; и третья часть дерев сгорела, и вся трава зеленая сгорела. (Kuuši torvie)