ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

häpiellini

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: бесчестный

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. 26Šentäh Jumala jätti hiät häpiellisien himojen valtah. Naiset vajehettih luonnollini miehen kera yhtymini luonnonvaštaseh.
26 Потому предал их Бог постыдным страстям: женщины их заменили естественное употребление противоестественным; (Ihmini on viäräpiä)
2. 2Myö pisymmä loittuona kaikešta häpielliseštä, mitä tarviččis peittyä. Myö emmä valehtele emmäkä viäristele Jumalan šanua. Myö levitämmä Hyvän Viessin tosišanomua. Šiitä jokahini piättäkkäh Jumalan ieššä, mimmosie myö olemma.
2 но, отвергнув скрытные постыдные дела, не прибегая к хитрости и не искажая слова Божия, а открывая истину, представляем себя совести всякого человека пред Богом. (Uarreh šaviašteissa)

словоформы (28)

häpielli|ni [se, s]