ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

härkie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: быть в течке (о корове)

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. A mitä keitettih huttuo hoš mistä näin, jauhošta, n’i šitä härkkimellä hämmennettih, puušt oli luajittu härkin, pikkarain’i, šillä hämmennettih. (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
2. T’ipazet n’e n’okitah, kana klukettaw (a ičego härkin puan randoih kolajaw).

Цыплята те клюют, курица квохчет (а это мутовка о края горшка стучит).
(Voin kolawttaja)
3. Havaštuači, ga kanua ew, a kiwguan očča ynnäh kuor’iešša i härkin lattiella kalajaw.

Очнулась, а курицы-то нет, а чело все в сметане, и мутовка на полу валяется.
(Voin kolawttaja)
4. Ol’i šielä lähtömie da härkie da. (Lehmie paimennettih)
5. 19Toini šano: "Mie oššin viisi parie härkie. Miun pitäy männä kaččomah, jotta onko ne kelvolliset. Prosti milma, kun en piäše".
19 Другой сказал: я купил пять пар волов и иду испытать их; прошу тебя, извини меня. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (14: 15-24). Peittopakina šuurešta pruasniekašta)

словоформы (125)

här|kie [i]