Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

leikkavo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: рубка

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Yhty
pietäh
obrazoin
piäl
sygyzyssäh
, kagran
leikkavossah
.
~~Один хлеб держат над иконами до осени, до жатвы овса.~~ (Äijänpäivän nellänpiän)

2. Vierastu
ruadovägie käytettih
heinarren
da
leikkavon
aigah
. (Sellin kylän endisty elostu)

3. Lapset
ozutettih
synnynmuanaijan
menoloin
ližäkse
karjalazen
svuad’ban
, pajatettih
Äijänpäivän
da
leikkavon
aijan
pajoloi
, kižattih
, kai
iče
Kegri
tuli
lopus
kaččomah
, ongo kylläl
kezrätty
langua
. (“Vesläžed” täytti 25 vuottu)

Все примеры

2 значение

русский: жатва
английский: harvest

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. ... Il’l’anpäivän aigua oli parahite leikkavo.
...с праздником Ильина дня как раз наступало время жатвы. (Kui gostii vastattih)

2. ³² Smokovničan arbaitukses
opastuattohes; konzu
hänen
oksat
jo
tullah
pehmiekse
i
kazvatetah
lehtet
; sit
tiijättö
, kui
lähän on
leikkavo
.
³² От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето; (Matfian hyvä sanondu. 24.)

3. Yhty
pietäh
obrazoin
piäl
sygyzyssäh
, kagran
leikkavossah
.
~~Один хлеб держат над иконами до осени, до жатвы овса.~~ (Äijänpäivän nellänpiän)

4. Vierastu
ruadovägie käytettih
heinarren
da
leikkavon
aigah
. (Sellin kylän endisty elostu)

5. Lapset
ozutettih
synnynmuanaijan
menoloin
ližäkse
karjalazen
svuad’ban
, pajatettih
Äijänpäivän
da
leikkavon
aijan
pajoloi
, kižattih
, kai
iče
Kegri
tuli
lopus
kaččomah
, ongo kylläl
kezrätty
langua
. (“Vesläžed” täytti 25 vuottu)