Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hätähini

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: hätähini (существительное)


1 значение

  • русский: бедный
  • английский: poor

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Kun še ahisti karjua ta lehmä iänti hätähisenä, niin kontie iänti ičeki ta yritti šillä keinoin šotkie lehmän iänen, jotta ihmiset ei ois šuatu tietyä lehmän olovan hätätilašša. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. Eryähän kerran hiän juoksi meilä hyvin hätähisenä ta kyšy tuatoltani:
– Ort’t’o hoi, oletko šie konšanih nähnyn piruo?
(Kauhulla on šuuret šilmät)
3. Toini jatkau:
– Hätähini, ka keštäjä.
(Löyvä kaunehuš)
4. Ukko kaččou hätähisenä, ka akkua veneheššä ei ni ole. (Ukko ta akka)
5. Mie kun niät olin nikkarimiehie, niin olihan šitä tullun luajittuo rahvahalla min mitäki, kun aina oli hätähistä. (Elämä kirjava kuin tikka. 3)

словоформы (28)

hätähi|ni [se, s]