Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hävätä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: позорить, срамить

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Manasterin rakennukšet nähtih kovie ta niitä hävättih. (Pahuon šuari)
2. 11Šiitä isäntä työnsi toisen paššarin. Šitäki hyö lyötih, hävättih ta ajettih jälelläh tyhjin käsin.
11 Еще послал другого раба; но они и этого, прибив и обругав, отослали ни с чем. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (20: 9-19). Peittopakina viinasatun vuokruajista)
3. 49Iisussa vaštasi: "Ei Miušša ole piessua. Mie kunnivoitan Tuattuo, no työ häpyättä Milma.
49 Иисус отвечал: во Мне беса нет; но Я чту Отца Моего, а вы бесчестите Меня. (Iisussa ta Aprahami)
4. 24Tämän tähen Jumala jätti hiät pakanojen himojen valtah, niin jotta hyö toini toisen kera ollešša ruatah šemmoista, millä hävätäh oma runko.
24 то и предал их Бог в похотях сердец их нечистоте, так что они сквернили сами свои тела. (Ihmini on viäräpiä)
5. 23Miteinpä šie, kumpani olet ylpie Sakonašta, häpyät Jumalua rikkomalla Sakonua.
23 Хвалишься законом, а преступлением закона бесчестишь Бога? (Jevreit ta Moissein Sakona)

словоформы (130)

hä|vätä [pyä]