Леммы

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Enne kaikkie kasardimmo , kassariloil l’eikoimmo kai tuhjot , varvat , hoikembat puwhuot , a sangiembat jiäjäh sih seižomah . Прежде всего косарями обрубали все кусты, ветки, деревца потоньше, а которые потолще, те оставались стоять. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

2. Enzimäi kastaril kasardat (kastari pieni on , on minul aitas ), a sit jälles kirvehel leikot . Сначала косарем обрубаешь сучья, а потом уже топором [обрубаешь]. (Kasken rado)

3. Oksat net puulois sie , suuret oksat , karzit dai i ladvot, ladvat leikot , jätät kuivamah , štobi keväjel parembi palas . Сучья с деревьев обрубаешь, большие сучья, и обрезаешь верхушки, оставляешь [все] сохнуть, чтобы весной лучше горела подсека. (Kasken rado)

4. Mečäs ei suannuh kovah iändiä , eigo katkuo da leikkuo tyhjiä puuloi da oksii . (Il’l’alas ielleh)

5. Sinä ku menet sen kiven lua, siit tulow kuwzipiähiine mado vastah , sinuu duavimah, ga sinä leikot sil kai piät . Как только ты подойдешь к камню, тебе навстречу выйдет змей шестиглавый, чтобы тебя задавить, а ты отрубишь ему все головы. (Kuldaine dvorču)

Все примеры