ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ikinäh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: никогда
  • английский: never

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Piätä šolahan,
Muaha kumarran,
Koko voimalla
Kyšyn Jumalua:
“Meitä ikinäh
Elä erota,
Olen šiula mie
Oikein velašša.”
(Muamolla)
2. 26Eikä yksikänä, ken eläy ta uškou Miuh, ikinäh kuole.
26 И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек. (Iisussa noššattau luasarin kuollehista)
3. Konša milma kouluh alettih toimittua, torpan emäntä Reetta itki:
– No kun Santra nyt lähtöy, enämpi mie häntä en ikinäh niä.
(Tämä viesti on jälkipolvilla. 5)
4. Vet ihaššuin, jotta ihaloijen ilmojen piällä näitä ihaššukšusie ei ole ikinäh ilmešteliytyn, kuin inho vartuvoni luokše innon kualelit.
Ведь так обрадовалась, когда пришел [ко мне] к несчастному стану, что вовеки такой радости не ведала. (Ilmojen šuuruot)