Леммы

Примеры (58)

лучший отличный хороший плохой

1. Anna täs linduzet pajatetah , anna tuulet lekutetah puun ladvoi , anna kukat kukitah , anna liipoilinduzet lenneltäh, anna eläy meijän armas meččy ! Пусть здесь поют птички, пусть ветры раскачивают верхушки деревьев, пусть цветы цветут, пусть бабочки летают и пусть живёт наш любимый лес! (Meččähine da ekolougii)

2. Häi saneli uvvessah oman roulin , astujes syväh kumardelih da jälles monen kerdua lekutti piädy , savi-ižäkažiloin jytyi , pagizi muanruadajien murdehel , nagroi peittäjen silmii hiemual , da sai Nast’as tävven hyväksyndän . Она повторила свою роль, на ходу низко кланялась и несколько раз потом качала головою, наподобие глиняных котов, говорила на крестьянском наречии, смеялась, закрываясь рукавом, и заслужила полное одобрение Насти. (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)

3. Minä tahtoin kuzuo Saveliččua, ga häi rubei lekuttamah piädy da täppäi iččeh korvat . Я хотел сделать Савельичу некоторые вопросы, но старик замотал головою и заткнул себе уши. (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)

4. Vezi on lämmin , ga čuuruh upotes jallat puututah vilumbih kerroksih i seizattuhuu häi lekuttau jalloin varbahii , kudamien keskes piästäy peskuvirdazii vienke da duumaiččou : "Mindähbo peskun sydämes vezi on vilumbi migu vien piäl ?" Вода теплая, но ноги, проваливаясь в песок, попадают в более холодные слои, и он, остановясь, шевелит пальцами ног, пропуская сквозь них струйки песка с водой, и думает: почему внутри песка вода холоднее, чем наверху? (Palosijoil)

5. Häi moittijen lekutti omua harmanijua piädy kummeksi valgiel yöl tulluttu mustuhibjastu gost’ua . Мама покачивает с укоризной седеющей головой, всё не может надивиться "чёрному пришельцу в белой ночи". (Kogo muailmu on teijän jalloin ual)

Все примеры