ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

irallah

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: отдельно, раздельно

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Moušot on piäššyn irallah. (Oprasa liäväššä)
2. Poika männä töllötti pihalla, vain ei ymmärtän, jotta mihi še tyttö nyt neuvo šitomah, ta heponi jäi irallah.
Парень вышел во двор, но не понял, куда девушка посоветовала привязать, и лошадь осталась непривязанной. (Viisaš moršien)
3. Miun kun piäššät, šanou, – irallah, ni mie tuon teilä čuarinpojan perinät ta potuškat, jotta ilmasen ikänä čuarinpojan vuatteilla muata. (Härkä tervattu šelkä)
4. Kuin lienöy šain, kuin šainki potkurin irallah. (Näistä kala-aseista. 2)
5. Nyt ei Ohvokana enämpi muuta ajatellun, kun šuaha še hauki irallah juakkerista. (Näistä kala-aseista. 2)