ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

issuin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: сиденье

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaikin pelattih ta vaiheltih omie vehkehie, a mie issuin ta kačoin pelie. (“Kalevalan” uuši istorija)
2. – Issuin kirjaštošša ta luvin kirjoja taitehešta, ta aina pijin mieleššä ajatušta: “Antakkua miula miun tyyli”. (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
3. Našto-täti kiroutu poikien piällä, jotta riittäy tyttyö kiušata ta mie šiitä nousin hänen luokši kiukualla, kun saleičči milma, ta pitälti šielä issuin. (Muštašilmä)
4. Kainoštelomatta, niin kun ammuin tuttu vieraš, mie issuin heijän kera stolašša (koira istu viereššä lattiella) ta šöin, nousin kylläsenä ta šain kuulla miun pelaštajalta elämän šelitykšen:
– Ihmisen on aina tiijettävä, herra iččietappaja, jotta muajilmašša häneštä kenkänä ei välitä, vain rakaš naini ta uškollini yštävä.
(Ihmini ihmisen kera)
5. Našto-täti kiroutu poikien piällä, jotta riittäy tyttyö kiušata ta mie šiitä nousin hänen luokši kiukualla, kun saleičči milma, ta pitälti šielä issuin. (Muštašilmä)

словоформы (28)

is|suin [tuime, suin]