Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jako

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фразеологизмы
ei javolta jiä - при дележе своего добьётся

1 значение

  • русский: деление, делёж

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Šamoin Hiän jako kaikilla ne kakši kalua.
и две рыбы разделил на всех. (Jevanheli Markin kirjuttamana (6: 30-44). Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä)
2. Tuatto jako hyvyset poikien kešen.
И отец разделил им имение. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (15: 11-32). Armollini tuatto ta hänen kakši poikua)
3. 11 Iisussa otti leivät, passipoitti Jumalua ta anto leivät opaššettavilla, opaššettavat juattih ne istujilla. Šamoin Hiän jako kalat, ta kaikin šuatih niin äijän, kuin tahottih.
11 Иисус, взяв хлебы и воздав благодарение, роздал ученикам, а ученики возлежавшим, также и рыбы, сколько кто хотел. (Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä)
4. 19Šiitä Hiän hävitti šeiččemen rahvašta Hananin muašša ta jako niijen muat Israelin rahvahalla perintömuakši.
19 И, истребив семь народов в земле Ханаанской, разделил им в наследие землю их. (Puavila ta Varnava pisidijan Antiohijašša)
5. A jotta koissa ušottais, jotta hiän oli joka talošša, hiän jako leivät palasiksi. (Toivon lentta. 3)

словоформы (28)

ja|ko [vo/ko]