ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Kolatselgy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: имя собственное


1 значение

  • русский: Колатсельга

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. — Minä mustan d’ongoi konzu voinu vie meni, Kolatsellälpäi lendäjes samol’ottu savun kel.
— Я помню уже когда война ещё шла, из Колатсельги летел самолёт с дымом. (Samol’ottu kirboi)
2. Suuren Tulomjärven rannal seizou ylen čoma da suuri kylä Kolatselgy.
Деревня Колатсельга расположена на берегу озера Тулмозеро. (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
3. Mindäh lienne sil aigua Kolatselgy kodvazen kuului Pitkänrannan Räimäläs olijan Voshod-souhozah. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
4. Meijän ruadajien joukko palveli suurdu alovehtu, kuduah kuuluttih Kolatselgy, Vieljärvi, Heččul, Pitkyrandu, Jessoilu.
Обслуживала наша бригада большой участок: Колатсельгу, Ведлозеро, Савиново, Питкяранту, Эссойлу. (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
5. A sit gu Kolatselgy pieneni, se rubei kuulumah Vieljärveh, Vieljärven učastkovoil Viktor Ivanovič Ignatenkoval.
А когда деревня Колатсельга стала сокращаться, она стала относиться к деревне Ведлозеро, участковым в Ведлозере был Виктор Иванович Игнатенков. (Meijän muan rauhuon puoles)

словоформы (3)

Kolatselgy