Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jalkapohja

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: подошва ноги

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Jalkapohjat kuvatah – pitkä matka on ieššä. (Kupina)
2. Hierottih rintoja tai hierottih jalkapohjie. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
3. 5Jumala ei antan Aprahamilla täštä muašta ni jalkapohjan vertua. Kuitenki Hiän lupasi myöhemmin antua muan omakši hänellä ta hänen jälkiläisillä, vaikka Aprahamilla vielä ei ollun lapšie.
5 И не дал ему на ней наследства ни на стопу ноги, а обещал дать ее во владение ему и потомству его по нем, когда еще был он бездетен. (Stefanin pakina)
4. Tiijän muššan villan mavun lihautunehissa varpahan välilöissä šamoin kuin jalkapohjien kuplahtamisen tušat šotataipalilla. (Elämä kirjava kuin tikka. 2)
5. Vain olettako konšana ajatellun šitä, jotta miksi kuono ei kylmä, tahi mitein koira šuattau juošša pität päivät pakkaislumešša, vaikka šen jalkapohjat ollah aivan pal’l’ahat? (Mečän arkija. 2)

словоформы (28)

jalka||pohj|a [a]