ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jatko

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фразеологизмы
kävellä hännän jatkona - сопровождать, ходить по пятам (букв. ходить удлинителем хвоста)

1 значение

  • русский: продолжение, удлинение, удлинитель

Примеры (111)

лучший отличный хороший плохой

1. Šiitä, mitein hyö käytih mečäššä, tahi kalaštamašša, missä paikašša hyö oltih ta missä hiän laulo omie lauluja, Jelena jatko kertomuštah. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
2. Hiän jatko opaššušta näyttelijästudijošša, esiinty näytelmissä alušta joukkokohtaukšissa, šiitä rupesi šuamah pikkaraisie roolija. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. Kalevalan (šillosen Uhtuon) orkesteri toimi vielä ennein Šuurta Isänmuallista šotua ta šovan loputtuo še jatko toimintuah. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
4. TUTKIMUŠTYÖN PIÄTÖŠ
Tutkimuštyön lopušša Darja Bučneva luati piätökšen, jotta karjalaini kulttuuri, perintehet, kieli liitytäh nykyelämäh, mukauvutah uuših oloih, löyvetäh vuatimušta ta jatkuo.
(Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
5. Šuurimmalla ošalla niistä tuo šota oli enšimmäisen 1920-luvun šovan jatkona, kumpasen Neuvoštovalta oli virittän vaštah iččenäistä Uhtuon tašavaltua. (Oikeuš muistoh)

2 значение

  • русский: вставка

Примеры (111)

лучший отличный хороший плохой

1. Šiitä, mitein hyö käytih mečäššä, tahi kalaštamašša, missä paikašša hyö oltih ta missä hiän laulo omie lauluja, Jelena jatko kertomuštah. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
2. Hiän jatko opaššušta näyttelijästudijošša, esiinty näytelmissä alušta joukkokohtaukšissa, šiitä rupesi šuamah pikkaraisie roolija. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. Kalevalan (šillosen Uhtuon) orkesteri toimi vielä ennein Šuurta Isänmuallista šotua ta šovan loputtuo še jatko toimintuah. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
4. TUTKIMUŠTYÖN PIÄTÖŠ
Tutkimuštyön lopušša Darja Bučneva luati piätökšen, jotta karjalaini kulttuuri, perintehet, kieli liitytäh nykyelämäh, mukauvutah uuših oloih, löyvetäh vuatimušta ta jatkuo.
(Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
5. Šuurimmalla ošalla niistä tuo šota oli enšimmäisen 1920-luvun šovan jatkona, kumpasen Neuvoštovalta oli virittän vaštah iččenäistä Uhtuon tašavaltua. (Oikeuš muistoh)

словоформы (28)

jat|ko [o/ko]