ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jauhinkivi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: жёрнов для ручного помола муки

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Karšinašša piettih i jauhinkivie. (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
2. Eryähät sarajalla piettih jauhinkivie. (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
3. Päivän piätapuhtamana oli jauhinkivien ašettamini melliččäh. (Haukkašuaren kešäkoulu toi uušie löytöjä)
4. Čikko šanou:
– En mie lähe čuarin pojalla naisekše, ennen kuin tuaton ta muamon jauhinkiven jauhomalla kulutan.

Сестра говорит:
– Не выйду я за царевича, пока при помоле не изотру ручной жернов отца да матери.
(«Piili, piili, pilkkani...»)
5. Poika vaštai:
– Ei luvan lähtie, ennen kuin tuaton ta muamon jauhinkiven jauhomalla kuluttau.

Брат ответил:
– Не обещала выйти, пока при помоле не изотрет жернов отца да матери.
(«Piili, piili, pilkkani...»)

словоформы (29)

jauhin||kiv|i [e]