ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jokapäiväni

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: повседневный

Примеры (35)

лучший отличный хороший плохой

1. Hiän yritti paissa karjalakši, ka konša ihmini ei pakaja kieltä pitän aikua, niin äšen jokapäiväset ta tavalliset šanat unohutah. (Tapahuš lapšienkentällä)
2. Kuštantamon johtajan Aleksei Makarovin mieleštä ”Periodika” on kanšalliselta kannalta ainutluatuni laitoš, missä ruatah jokapäiväistä työtä kielen parissa:
– Meijän kuštantamo ei keškity yksistäh kanšalliskielisien lehtien painamiseh, šillä on luajemmat tehtävät, kumpaset liitytäh kielen šäilyttämiseh ta kehittämiseh, šivissykšeh šekä uuvven lukijapolven kašvattamiseh.
(Painetun šanan energijavoima)
3. Šuomen kirjakielellä kirjutetut kirjaset rivi riviltä esitetäh kirjuttajan šyvyä, nuorešta ijäštä huolimatta kypšyö šieluo, kuvatah karjalaisen tytön jokapäiväsie huolie. (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
4. Kirjaset annetah käsityš karjalaisen perehen jokapäiväseštä elämäštä, kotiväjen hommista. (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
5. Marija pitäy mieliruatuo hyvänä mahollisuona unohtua jokapäiväsie huolija ta purkua tuntehie. (Keškiajan kučču Onegajärven rannoilla)

словоформы (28)

joka||päivä|ni [se, is]