ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

joškuš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: иногда, когда-нибудь

Примеры (51)

лучший отличный хороший плохой

1. Hävitä joškuš voi ottelun. (Kalaštajan laulu)
2. Niinkun nazivaijah, jotta muamojem päivä, jotta muamot ei ruattu, a miehet no joškuš i ruattih, muutomat miehet, a miehet ruattih i ušeičči, ei väl’itetty n’iistä muista päivistä kovin. (Pruasn’iekat)
3. Pyyvvettih enne, ne paljuo ei n’i puolettu, ne pyyvettih ta i šuatih van ei, ei ne puolettu n’iitä ol’i n’iin a, a nyt nav’erno ku kaikilla lovuškoilla šilloin še ol’i, ei vaašnoit ne lovuškat n’in, eihän n’iitä n’iim paljuo i šuatu meil ol’i Ala…, Alaseššajärveššä lohta ka, meilä harvah konša nuotalla hyö, tultih ne, no joškuš šuatih i nuotal, a vot uist’imilla. (Pruasn’iekat)
4. Joškuš eri šyyštä kontie voit myöhäštyö pešän luatimisešša niin äijälti, jotta šen on ašetuttava talviuneh pal’l’ahan taivahan alla puun juurella taikka muurahaiskekoh. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
5. Joškuš kontie tyytyy ihan vuatimattomah pahnah, konša šillä ei ole muuta, kuin vähäsen rišuo alla. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)