ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jäiččäine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: яичко

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu, toiči vie jäiččäizen yhten panen.
Ну, иногда ещё яичко одно кладу. (Šipainiekat)
2. Tuli hiirüt – hikšai,
händäžel häkšäi –
jäiččäine kahtekse:
tämä söi, tämä söi,
täs pordahaine,
täs stupeniine,
täs pordahaine,
täs stupeniine.

Пришёл мышонок, увидел,
хвостиком махнул –
яичко – надвое [разбилось]:
этот поел, этот поел,
здесь лесенка,
тут ступенька,
здесь лесенка,
тут ступенька.
("Pei-pei pezošto")
3. A gu Mašaizele pidänöy keitäldiä katliettaine libo jäiččäine?
А Марусе если котлеточку нажарить или яичко? (Naizen hӓndy)

словоформы (3)

jäiččäine