Леммы

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. El’i ei välitetty i , eli ei jollun joutuo , el’i tak prosto kr’epče oltih hyö , ihmiset . (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

2. Šuomelais-ugrilaisilla kanšoilla, niin kuin ni monilla muillaki, oli ollun omie käsitykšie šiitä , jotta elämän murrošvaiheissa, kumpasih kuulu yhtehmänöki, ihmini voit joutuo kaikenmoisien kajehtijien ta vihamielisien vaikutukšen alla . (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)

3. Utelijaiselta Pisaralta kyšymykšet ei loputtu : – Minnehän vielä voipi joutuo ? (Pisara-matkalaini. 3)

4. 43Kun käteš muanittanou šilma riähkäh , leikkua še pois . Parempi šiun on yksikätisenä piäššä ilmasenikuseh elämäh kuin kakšikätisenä joutuo uatuh, šammumattomah tuleh , 44missä mato ei kuole ta tuli ei šammu . 43 И если соблазняет тебя рука твоя, отсеки ее: лучше тебе увечному войти в жизнь, нежели с двумя руками идти в геенну, в огонь неугасимый, 44 где червь их не умирает и огонь не угасает. (Jevanheli Markin kirjuttamana (9: 42-50). Muanitukšet)

5. 45Tahi kun jalkaš muanittanou šilma riähkäh , leikkua še pois . Parempi šiun on yksijalkasena piäššä ilmasenikuseh elämäh kuin kakšijalkasena joutuo uatuh, šammumattomah tuleh , 46missä mato ei kuole ta tuli ei šammu . 45 И если нога твоя соблазняет тебя, отсеки ее: лучше тебе войти в жизнь хромому, нежели с двумя ногами быть ввержену в геенну, в огонь неугасимый, 46 где червь их не умирает и огонь не угасает. (Jevanheli Markin kirjuttamana (9: 42-50). Muanitukšet)

Все примеры