ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

juaveli

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: дьявол

Примеры (60)

лучший отличный хороший плохой

1. Šimana vuotti, kuni emäpetra piäsi aukiemmalla, missä lunta oli vähempi ta šiinä šeisuos’s’ah meinasi ičekšeh:
– Mänkäh juaveli šukuoh lisyämäh.
(Muissattako Šimanua?)
2. 1 Šiitä Pyhä Henki vei Iisussan tyhjäh muah juavelin muaniteltavakši.
1 Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (4: 1-11). Juaveli muanittelou Iisussua)
3. 5 Šiitä juaveli vei Iisussan pyhäh linnah, pani Hänet jumalankojin kurkihirrellä 6 ta šano Hänellä: "Kun kerran Šie olet Jumalan Poika, niin hyppyä alaš.
5 Потом берет Его диавол в святой город и поставляет Его на крыле храма, 6 и говорит Ему: если Ты Сын Божий, бросься вниз, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (4: 1-11). Juaveli muanittelou Iisussua)
4. 7 Iisussa šano juavelilla: "Šielä on šanottu vieläi näin: ‘Elä kiušua Hospotie, šiun Jumalua’".
7 Иисус сказал ему: написано также: не искушай Господа Бога твоего. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (4: 1-11). Juaveli muanittelou Iisussua)
5. 8 Šiitä juaveli vei Iisussan hyvin korkiella vuaralla, näytti Hänellä muailman kaikki muat ta niijen elot 9 ta šano: "Kaiken tämän mie annan Šiula, kun polvistunet miun eteh ta kumartanet miula".
8 Опять берет Его диавол на весьма высокую гору и показывает Ему все царства мира и славу их, 9 и говорит Ему: всё это дам Тебе, если, пав, поклонишься мне. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (4: 1-11). Juaveli muanittelou Iisussua)

словоформы (28)

juaveli []