ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jumalahini

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: набожный

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Kun tietäjä lienöy ollun jumalahini, ni šäkkiseššä oli risti ta oprasa, toičči oli vielä veičči. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
2. Hiän oli oikiemielini ta jumalahini ta vuotti, jotta Jumala piäštäis Israelin ahissukšista.
Он был муж праведный и благочестивый, чающий утешения Израилева; (Jevanheli Lukan kirjuttamana (2: 25-40). Simeoni ta Anna nähäh Iisussa)
3. 20Sakonanopaštajat ta ylipapit piettih Iisussua šilmällä. Hyö toimitettih Hänen luo tiijuštelijie, kumpaset luatiuvuttih jumalahisiksi. Nämä miehet reistattih šuaha Iisussa šanašta kiini, jotta šiitä antua Hänet muaherran käsih suutittavakši.
20 И, наблюдая за Ним, подослали лукавых людей, которые, притворившись благочестивыми, уловили бы Его в каком-либо слове, чтобы предать Его начальству и власти правителя. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (20: 20-26). Pitäykö keisarilla makšua veruo?)
4. Ket oltih jumalahiset, nin ei šuinkana ne haltij an voimua ečitty. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
5. KEL’L’OJA OLI MONISSA KYLISSÄ
Starovieroja vienalaiset šanottih "strannikat", "srannikat": "Srannikat ollah ne, ket riähkyä varatah", "jumalahiset ihmiset", "kumpaset Jumalua ušottih eikä varattu, ta oikiešša i oltih".
(Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)

словоформы (56)

jumalahi|ni