ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vihata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: ненавидеть, сердиться, обижать

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. 44 A Mie šanon teilä: tykäkkyä omie vihamiehie; plahoslovikkua niitä, ket haukutah teitä; ruatakkua hyvyä niillä, ket vihatah teitä; moliutukkua niijen puolešta, ket kiušatah ta ajellah teitä.
44 А Я говорю вам: люби́те врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 38-48). Tykäkkyä omie vihamiehie)
2. 9 Šiitä tiät annetah muokattavakši ta monie teistä tapetah, ta kaikki rahvahat vihatah teitä Miun nimen tähen.
9 Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 3-14). Enšimmäiset lopun merkit)
3. 10 Šilloin monet kieltäyvytäh ušošta, petetäh toisieh ta vihatah toini toista.
10 и тогда соблазнятся многие, и друг друга будут предавать, и возненавидят друг друга; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 3-14). Enšimmäiset lopun merkit)
4. 22Ošakkahie oletta työ, kun Ihmisen Pojan tähen ihmiset vihatah teitä, erotetah tiät joukoštah, haukutah teitä ta pannah pakanakši tiän nimiki.
22 Блаженны вы, когда возненавидят вас люди и когда отлучат вас, и будут поносить, и пронесут имя ваше, как бесчестное, за Сына Человеческого. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (6: 20-26). Ken on ošakaš?)
5. 27"No teilä, kumpaset kuunteletta Milma, Mie šanon: tykäkkyä omie vihamiehie; ruatakkua hyvyä niillä, ket teitä vihatah.
27 Но вам, слушающим, говорю: люби́те врагов ваших, благотворите ненавидящим вас, (Jevanheli Lukan kirjuttamana (6: 27-36). Tykäkkyä omie vihamiehie)

Все примеры

2 значение

  • русский: беспокоить, болеть

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. 44 A Mie šanon teilä: tykäkkyä omie vihamiehie; plahoslovikkua niitä, ket haukutah teitä; ruatakkua hyvyä niillä, ket vihatah teitä; moliutukkua niijen puolešta, ket kiušatah ta ajellah teitä.
44 А Я говорю вам: люби́те врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 38-48). Tykäkkyä omie vihamiehie)
2. 9 Šiitä tiät annetah muokattavakši ta monie teistä tapetah, ta kaikki rahvahat vihatah teitä Miun nimen tähen.
9 Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 3-14). Enšimmäiset lopun merkit)
3. 10 Šilloin monet kieltäyvytäh ušošta, petetäh toisieh ta vihatah toini toista.
10 и тогда соблазнятся многие, и друг друга будут предавать, и возненавидят друг друга; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 3-14). Enšimmäiset lopun merkit)
4. 22Ošakkahie oletta työ, kun Ihmisen Pojan tähen ihmiset vihatah teitä, erotetah tiät joukoštah, haukutah teitä ta pannah pakanakši tiän nimiki.
22 Блаженны вы, когда возненавидят вас люди и когда отлучат вас, и будут поносить, и пронесут имя ваше, как бесчестное, за Сына Человеческого. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (6: 20-26). Ken on ošakaš?)
5. 27"No teilä, kumpaset kuunteletta Milma, Mie šanon: tykäkkyä omie vihamiehie; ruatakkua hyvyä niillä, ket teitä vihatah.
27 Но вам, слушающим, говорю: люби́те врагов ваших, благотворите ненавидящим вас, (Jevanheli Lukan kirjuttamana (6: 27-36). Tykäkkyä omie vihamiehie)

Все примеры

3 значение

  • русский: воспаляться

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. 44 A Mie šanon teilä: tykäkkyä omie vihamiehie; plahoslovikkua niitä, ket haukutah teitä; ruatakkua hyvyä niillä, ket vihatah teitä; moliutukkua niijen puolešta, ket kiušatah ta ajellah teitä.
44 А Я говорю вам: люби́те врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 38-48). Tykäkkyä omie vihamiehie)
2. 9 Šiitä tiät annetah muokattavakši ta monie teistä tapetah, ta kaikki rahvahat vihatah teitä Miun nimen tähen.
9 Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 3-14). Enšimmäiset lopun merkit)
3. 10 Šilloin monet kieltäyvytäh ušošta, petetäh toisieh ta vihatah toini toista.
10 и тогда соблазнятся многие, и друг друга будут предавать, и возненавидят друг друга; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 3-14). Enšimmäiset lopun merkit)
4. 22Ošakkahie oletta työ, kun Ihmisen Pojan tähen ihmiset vihatah teitä, erotetah tiät joukoštah, haukutah teitä ta pannah pakanakši tiän nimiki.
22 Блаженны вы, когда возненавидят вас люди и когда отлучат вас, и будут поносить, и пронесут имя ваше, как бесчестное, за Сына Человеческого. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (6: 20-26). Ken on ošakaš?)
5. 27"No teilä, kumpaset kuunteletta Milma, Mie šanon: tykäkkyä omie vihamiehie; ruatakkua hyvyä niillä, ket teitä vihatah.
27 Но вам, слушающим, говорю: люби́те врагов ваших, благотворите ненавидящим вас, (Jevanheli Lukan kirjuttamana (6: 27-36). Tykäkkyä omie vihamiehie)

Все примеры

словоформы (28)

vih|ata [ua/ata]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков