ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

leskiakku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: вдова
  • английский: widow

Примеры (38)

лучший отличный хороший плохой

1. Sie eli, naverno, leskiakku.
Там , наверное, жила вдова. (Paras sija Rupčoi)
2. 42 Sit tuli köyhy leskiakku da pani lippahah kaksi hienuo dengastu, yhten vaskizen dengazen verran.
Придя же, одна бедная вдова положила две лепты, что составляет кодрант. (Jevangelii Markan mugah (12: 41-44). Lesken groššu)
3. 25 Uskokkua minuu: Izrail՚as oli äijy leskiakkua Il՚l՚an aigua, konzu taivas ei andanuh vetty kolme puolenke vuottu, i kogo muah rodih suuri nälgy.
Поистине говорю вам: много вдов было в Израиле во дни Илии, когда заключено было небо три года и шесть месяцев, так что сделался большой голод по всей земле. (Jevangelii Lukan mugah (4: 16-30). Kodilinnas ei suvaija Iisussua)
4. Menet sih kyläh , sie on leskiakku.
Придёшь в ту деревню - там есть старая вдова. (Kondii poigu)
5. 26 No Il՚l՚ua ei työtty niilöin leskiakoin luo, a työttih Sidonan muah, Sareptas eläjän leskiakan luo.
И ни к одной из них не был послан Илия, а только ко вдове в Сарепту Сидонскую. (Jevangelii Lukan mugah (4: 16-30). Kodilinnas ei suvaija Iisussua)

словоформы (41)

leski||ak|ku (-an, -kua; -koi)