Леммы

Примеры (30)

лучший отличный хороший плохой

1. Üks mäni saldatale miehele entiä kuz eläu , vahnembe se Val’a . Одна вышла за солдата замуж, не знаю, где теперь живет, это старшая – Валя. (Tin’t’un Iivan)

2. Sigä tulou kaglas rippuu se saldatte ei voi vedädä . Солдат за ее шею держится, не может управлять. (Voine tuli Penduoižih)

3. Minä dumain vuota ehki kačom miiččed on net saldatat virutah pertis olged lat’t’ail. Я думаю, посмотрю, что за солдаты, а они лежат в избе на соломе. (Priäžäs maidod vaihtamas)

4. A siit kodvaine proidii , minä tožo , ukko tuli da heile sanuoin , što nenga kačo nengomat lähtedih , ej ole hüvät saldattad ni vous’o . Немножко времени прошло, муж пришел, я им рассказала, что видела, так и так, такие-то солдаты, вовсе не бравые. (Priäžäs maidod vaihtamas)

5. Nu siid erähän kieran kačomme - ajetah puuškekuluižet pikkaraižet moižet , nene heboluoil saldatat selgäs nukutah , siid ajetah , a pikuoi kaku oliiš kruuškaine moine svola. Однажды смотрим – везут маленькие такие пушки, солдаты верхом на лошадях едут, дремлют, а ствол тонкий такой, словно кружечка. (Suolužmägen al)

Все примеры