ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tovarišše

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: друг, товарищ

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Meile da meiden tovarišoile tämä pieni čikko vähän mieles oli.
Нам и нашим друзьям эта маленькая сестрёнка мало по душе была. (Starina pienes čikos)
2. Tulow huondes, i nostattaw:
– Nu, tovarišše, nowze iäres, pora meile lähtedä iäres.

Приходит утро, и будит [солдат царя]:
– Ну, товарищ, вставай, пора нам уходить.
(Pedri-cairi)
3. – Vot, tovarišše, – sanow, – minä uinonnužin, ka i sinä uinonnužid igäkse – tägä, kačo, kolme piäd on.
– Вот, товарищ, – говорит, – если бы я уснул, то и ты уснул бы на всю жизнь – смотри, здесь три головы. (Pedri-cairi)

словоформы (78)

tovariš|še [a]