ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ležanku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: лежанка (при печке)

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. L’ežankal magịaw, kän’äžet nenga pandu.

На лежанке он спит, ручонки эдак сложены.
("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")
2. Kaksi päččii oli meil’, ül’ähän oli päčči da i ležanku, alahan oli päčči da tämä plita tožo.
У нас было две печки и лежанка, внизу была печка и плита. (Suarikosken muarju- da siänikohtat)
3. Žiivatoin päivykerran kaččohuu tuot halguo päččih dai ležankah näh, sit vetty kanna pučči täydessäh. (Kisin elos)
4. Muamah eisti Šemoin magavussijan ležankan edeh, lämmäh kohtah, iče kyhäi sijan ikkunan viereh, gu nukahtuakseh yökodvazekse, häi tiezi, ku muata putilleh häi ei ni voi. (Voinan lapsi. 1)
5. Häi jätti ležankan uksen piiruizilleh, siepäi nägyi hiilien valo, vikse se tuli mustoitti hänel pärien tuldu, nuorete olles sidä poltettih.
Она приоткрывала дверцу лежанки, свет догорающих углей, видимо, напоминал ей горящую лучину во времена ее молодости (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)

словоформы (41)

ležank|u (-an, -ua; -oi)