ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jumalatoin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

омонимы: jumalatoin (прилагательное)


1 значение

  • русский: безбожник

Примеры (35)

лучший отличный хороший плохой

1. Tihvinän karjalaiset šanottih noitua koldunakši ili jumalattomakši. (Karjalan taikainstituutti)
2. Hiän antau päiväsen noušša niin hyvillä kuin pahoilla ta työntäy vihman niin oikein eläjillä kuin jumalattomilla.
ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 38-48). Tykäkkyä omie vihamiehie)
3. 39 No Iisussa vaštasi heilä: "Tämä paha ta jumalatoin ihmispolvi vuatiu merkkie, vain šillä ei anneta muuta merkkie kuin Jumalan viessintuoja Joonan merkki.
39 Но Он сказал им в ответ: род лукавый и прелюбодейный ищет знамения; и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (12: 38-42). Joonan merkki)
4. 4 Tämä paha ta jumalatoin ihmispolvi vuatiu merkkie, ka šillä ei anneta muuta merkkie kuin vain Jumalan viessintuojan Joonan merkki".
4 Род лукавый и прелюбодейный знамения ищет, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (16: 1-4). Iisussalta vuajitah merkkie)
5. 38Kun ken hävennöy Milma ta Miun šanoja tämän jumalattoman ta riähkähisen ihmispolven kešeššä, niin šitä Ihmisen Poikaki häpiey, konša Hiän tulou Tuattoh jumalallisešša valošša pyhien anhelien kera".
38 Ибо кто постыдится Меня и Моих слов в роде сем прелюбодейном и грешном, того постыдится и Сын Человеческий, когда приидет в славе Отца Своего со святыми Ангелами. (Jevanheli Markin kirjuttamana (8: 34 - 9: 1). Iisussan kera kulkomisešta)

словоформы (28)

jumalat|oin [toma, oin]