ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

juokšujalkua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: бегом

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Hiän läksi aštumah kohti lentokonehta, ka kun vain huomasi punatähet lentokonehen kyleššä, äkkie kiänty ta juokšujalkua läksi jälelläh talojen luokše. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
2. Mie juokšujalkua kaččomah, ka vasikka hauvašša on, yksi piä vain näkyy. (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
3. Täh stolalla jätän šiula kalua, Ol’ona šanou hätähäiseštäh ta juokšujalkua pujahtau ovešta pihalla. (Kalarokka)
4. 6Kun hiän nyt loittuota näki Iisussan, niin tuli juokšujalkua, heittäyty muah Hänen eteh 7ta karju lujašti: "Mitä Šie miušta tahot, Iisussa, Ylimmäisen Jumalan Poika?
6 увидев же Иисуса издалека, прибежал и поклонился Ему, 7 и, вскричав громким голосом, сказал: что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? (Jevanheli Markin kirjuttamana (5: 1-20). Iisussa gadarilaisien muašša)
5. 17Iisussa oli lähöššä matkah, kun eryäš mieš tuli juokšujalkua, heittäyty polvillah Hänen eteh ta kyšy: "Hyvä Opaštaja, mitä miun pitäis ruatua, jotta šaisin ilmasenikusen elämän"?
17 Когда выходил Он в путь, подбежал некто, пал пред Ним на колени и спросил Его: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную? (Jevanheli Markin kirjuttamana (10: 17-27). Voipiko pohatta pelaštuo?)