Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
levitä
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: разваливаться, развалиться
- английский: to fall apart, to disintegrate; to collapse
Примеры (129)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Жерди устанавливают для того, чтобы скирда не развалилась. (Mittuine kazvanud on vil’l’o) |
|
2.
... ...в молодости у нас на заводе была очень хорошая группа музыкантов, играющих на духовых инструментах, но она распалась... (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...) |
|
3.
Итак, все мои блестящие надежды рушились! (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu) |
|
4.
Когда о приданом не могут договориться, то свадьба расстраивается. (Karjalan svuad’bua. Sil’mienristindy) |
|
5.
Дамбы без ремонта разваливаются. (Järven pohju on syvä. 3) |
2 значение
- русский: расходиться, разойтись
Примеры (128)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Сыновья мои выросли, разъехались кто куда . ("Miehel’e ma meniin iče") |
|
2.
Кузнечики, как капли дождя, разлетались из-под ног. (Oma randu) |
|
3.
Тепло расходится по телу. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo) |
|
4.
Покупателей стало меньше, довольные новыми покупками, женщины разошлись по домам, а Жёнушке так обидно, что у неё нет денег. (Ukkoine da Akkaine) |
|
5.
Молодые дятлы разлетелись по окрестности, а старые парами остались в этом лесу. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?) |
3 значение
- русский: стелиться, расстилаться, разостлаться
Примеры (122)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Слабый знакомый дым родной земли расстилался над рекой. (Voitonpäivy) |
|
2.
Смеркалось, из окон гостиной и кухни струился теплый свет. (Rastavanpudro) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
4 значение
- русский: распространяться, распространиться
Примеры (129)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
И скоро разошлась о Нем молва по всей окрестности в Галилее. (Jevangelii Markan mugah (1: 21-28). Iisus Kapernauman sinagougas) |
|
2.
Тогда эта игра не была ещё так сильно распространена. (KYYKKÄ – KRIUKKU) |
|
3.
Однажды по округе разнесся слух, что молодой принц, скучая в одиночестве в своем большом дворце, собирается устроить бал, да не один, а несколько дней подряд. (Tuhkimus-neidine) |
|
4.
И слово Господне распространялось по всей стране. (Apostoloin ruavot (13: 13-52). Puavil da Varnava Pisidien Antiohies) |
|
5.
Вот какими путями распространяется просвещение! (Bajarin neidine – muanruadajan neidine) |
5 значение
- русский: раскидываться, раскинуться
Примеры (122)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
По обоим сторонам проулка раскинулись поля. (Täs on minun kodi) |
|
2.
Вдоль реки Водлы раскинулись сосняки. (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!) |
|
3.
Село раскинулось на берегу очень глубокого озера Мунозера. (Tuatan soitto) |
|
4.
Город раскинулся по берегам реки Москвы. (Moskovu) |
|
5.
Речки разлились, и дороги стали непроходимы. (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu) |
словоформы (148)
levi|tä (-en, -ey; -täh; -i, -ttih)
