ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

juotava

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: питьё

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Čäijyö juuvvah harvoin, a eryähissä taloissa šitä i vouse ei käytetä juotavakši. (Karjalaisien elämäntavat)
2. Čäijyö vierahalla taritah juotavakši vähintäh kakši kuppie, “molommalla jalalla”. (Puatane šuomelaisien šilmin)
3. Juotavana oli puhaš vesi, henkitettävänä vereš ilma. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
4. Šiitä kyšyttih Neičyt Muarielta mettä tuohisešša tuijassušša, millä voitua šuajua ta antua hänellä juotavakši. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
5. Voittako juuvva šen muokkamal'l'an, kumpani tulou Miula juotavakši, ta voittako keštyä šen kaššannan, millä Miut kaššetah"?
Можете ли пить чашу, которую Я буду пить, или креститься крещением, которым Я крещусь? (Jevanheli Matvein kirjuttamana (20: 20-28). Iisussa ta Savvatein pojat)

словоформы (28)

juotav|a [a]