ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

toissapiänä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие (времени)


1 значение

  • русский: позавчера

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. A toissapiänä toizešša talošša.

А на следующий день в другом доме.
(Oma kylä)
2. A heän ka toissapiänä že. (Mazuurikaa Mit’a)
3. kešäkuuta 1982 niin oli kirjutettu täštä enšimmäiseštä matkuajajunašta:
”Toissapiänä kivenlouhijien ta rakentajien pos’olkah tuli enšimmäini juna, kumpasešša oli kuuši matkuajavaunuo ta yksi matkatavaravaunu.
(Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)
4. Kortti on päivätty, ka paikkakuntua šiih ei ole laitettu, vain maininta:
“piäsin tänne miärättyh paikkah toissapiänä.”
(Hytti numero 5)
5. Tuaš toissapiän’ä i l’äht’iet’äh.
Опять на следующий день и отправляются. (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)