ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lüutas

язык: вепсский

часть речи: глагол (возвратный)

фонетические варианты: löutas (Младописьменный вепсский)


1 значение

  • русский: найтись, отыскаться
  • английский: to be found

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Potom i rad lüudiihe: finad se naku bol’nicad teht’he, gospitalid, ka ot’he radole miide akiid.
Потом и работа нашлась: финны то больницу построили, госпиталь, да брали на работу наших женщин. (Elo voinan jäl'ghe)
2. Ez’meižeks mecnikad mändas mecha, lüutas kon’d’jan jäl’gid’ möd, kon’d’jan panetadas pezha.
Сначала охотники идут в лес, найдут медведя по следам, уложится медведь спать в берлоге. (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
3. Lüutas jäl’ged händikahiden, homenczor’ou.
Находят волчьи следы на утренней заре. (Kut flaškoile sadas händikahid’)
4. Lüutas kuivan hongan, čoman, necen hongan čaptas.

Находят сухую сосну, хорошую, эту сосну срубают.
(Kut nod’jon tehtas)
5. Kül’mehtün’ ka, mina san, ka hot’ ii gärves ectä, beregau lüutas.

Если я, говорю, и замерзну, так хоть не в озере искать, на берегу найдут.
(Kut mina gälo keskhe putuin’)

словоформы (37)

lüutas