Леммы

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Ennein (nyt ei ) ajeldii Suomen ihmizet bussiloilla tässä , niin yksi oli se nu kuin sanotaa , professori šielä , filolog, vot . Раньше (а сейчас нет) ездили люди из Финляндии на автобусах здесь, так один был такой, ну, как говорят, профессор там, филолог, вот. (Karjalan kieleštä)

2. – A konza sinä olit Suomes , sinä maltoit kaikkie , mitä finnat pagistih? – А когда ты был в Финляндии, понимал ли всё, что финны говорили? (Karjalan kieleštä)

3. Iče Ivan Stepanovič tiluau karjalankielisie ta šuomenkielisie lehtijä: Oma Mua -, Carelia-, Karjalan Sanomat-, Karjalan Heimo -, Suomen silta -lehtijä. (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)

4. Kerätyön materjualan enämmän oža on piäššetty ilmah "Suomen kansan vanhat runot" II ožašša , Eino Leskizen "Karjalan kielen näytteittä" I da III ožašša , da kuužiožazešša Karjalan kielen sanakirjašša. (Tiedomatka Tverin Karielah. 2)

5. Lato toisen laitapuolen 35 Sukapäitä sulhasia, Sukapäitä, piipivoja; Lato toisen laitapuolen Tinapäitä neitosia; Itse issukse peräh , 40 Niin kun Suomen suolasäkki, Tukhulmin humalatukku. Молодцев гладковолосых, 35 Гладкочубых, кремнеруких Вдоль борта сажает Вяйно, Вдоль борта второго садит Дев в подвесках оловянных, На корме он сам садится, 40 Словно куль финляндской соли Или хмеля тюк стокгольмский. (Kantele)

Все примеры