Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puoleksi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: наполовину

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Niin kuin sanotaa, puoleksi tulou se pagina, puoleksi sanat, nu.
Как говорят, наполовину эта речь [по-фински], наполовину слова [по-фински]. (Karjalan kieleštä)
2. Niin kuin sanotaa, puoleksi tulou se pagina, puoleksi sanat, nu.
Как говорят, наполовину эта речь [по-фински], наполовину слова [по-фински]. (Karjalan kieleštä)
3. Nuottaniekat sanotah:
– Anna puoleksi nedäliä srokkua, myömmä žiivatat dai imuščestvat, muite et tävvy kuldua.

Рыбаки говорят:
– Дай полнедели сроку, продадим скотину да имущество, иначе не набрать золота.
(Keyhä Matti i bohatta Matti)