ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šavukyly

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: баня по-чёрному

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Tämä oli šavukyly ta mieli lisätä halkuo piti kontata kiukuah šuaten ta panna šiih 3-4 halkuo. (Ämmön lapšuš)
2. — Tämä oli mušta kyly, šavukyly?
— Это была чёрная баня, баня по-чёрному? (Kyly, eri vigahizet)
3. Röbiskyö, tyhjän pagizijua šanotah: paginoissa eu padah pandavua, hyvä šavuharakka, šammalšalku, kielikello. (Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh)
4. 8Konša Vuonna otti kirjan, ne nellä olijua ta kakšikymmentänellä vanhinta heittäyvyttih Hänen eteh. Vanhimmilla oli kaikilla arfat ta kultamal'l'at täytenäh kuajintašavuo, še šavu on pyhien malittuja.
8 И когда Он взял книгу, тогда четыре животных и двадцать четыре старца пали пред Агнцем, имея каждый гусли и золотые чаши, полные фимиама, которые суть молитвы святых. (Vuonna ta kirjakiärö)
5. 4Luatanan šavu nousi anhelin kiäštä Jumalan eteh yheššä Jumalan rahvahan malittujen kera.
4 И вознесся дым фимиама с молитвами святых от руки Ангела пред Бога. (Šeiččemeš pečatti)

словоформы (3)

šavu||kyly