ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nii

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: союз подчинительный


1 значение

  • русский: то

Примеры (70)

лучший отличный хороший плохой

1. Miän kyläššä jesli ollah pruazniekat, nii nakanune prazdnikoida ob’azatel’no kylyššä, kylyššä käydih.
— А когда в баню приходишь, нужно ли баню поприветствовать: "здравствуй, баня" — сказать что-то? (Kyly, eri vigahizet)
2. Muam om peltuo leikkuau šielä, pientarella n’ii. (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
3. S’inne kum mänet še i het’i, het’i i arvuau, ei pijä tätä i meilä i šanuo, jotta mitä nyt tul’ima, n’ii juokšou s’iitä puapo. (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
4. Kun tapetah še lehmie, n’iitä ja varuššetah še šarvi šemmon’i, jotta n’ii ku, ta šiitä s’iih pannah še n’än’n’i, lehmältä n’än’n’i vielä leikatah, ta šitä šiih pannah, šiih loukkon’i luajitah piällä, s’itä maituo. (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
5. Šai, še kun kuinkin kävi hänen valotti n’ii i, s’iitä hiän n’i, n’i šanou kyl’in, kun lapši pyörähti i n’iin läksi. (Lašta šuatih)