ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Jyrinpäivä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: имя собственное


1 значение

  • русский: Юрьев день
  • английский: George's day

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Još kevät oli aikani ta lämmin, enši kertua šiivattoja voitih piäštyä Jyrinpäivänä (6. (Aprel’ka ta Zor’ka)
2. Aurinkoisena ta lämpimänä Jyrinpäivänä isännät piäššettih omua karjua pihalla. (Aprel’ka ta Zor’ka)
3. Neljä nedälie kaksi yötä Plahvessenjasta Jyrinpäiväh
Четыре недели две ночи от Благовещения до Егорьева дня, (Netälilašku)
4. Ken Jyrinpäivänä sai kaloa nin se oli hyvä kalastamah.
Кто поймал рыбы в Егорьев день, тот был хороший рыбак. (Ensimäiset kalat)
5. Jyrinpäivän huondeksel, enne syöndiä, enne juondua, hedi nostuu, pannah kirves vyön alle da otetah kellot kädeh.
Утром в Егорьев день, до завтрака, сразу после пробуждения, засовывают топор под ремень и берут в руки колокольчики. (Jyrinpäivän huondeksel)

словоформы (28)

Jyrin||päiv|ä [ä]