ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tervehyiset

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное (только множественное число)


1 значение

  • русский: привет, поклон

Примеры (55)

лучший отличный хороший плохой

1. Juuri hyö oli työnnetty omalla šeukulla Johannekšella tervehyisie. (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
2. Tervehyisie Repol’ašta tuli Johannekšella iellähki, ka lähisempi yhtevyš rajantakasien heimolaisien kera alko vašta vuosituhannen vaihtien jälkeh. (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
3. 3Šanokkua tervehyisie Priskillalla ta Akilalla, miun ruatotovarissoilla Hristossan Iisussan työššä.
3 Приветствуйте Прискиллу и Акилу, сотрудников моих во Христе Иисусе (Tervehyisie Riiman rissityillä)
4. 4Hyö oltih valmehet antamah oman henken miun tähen. Mie ta šen lisäkši kaikki toisista vieroista kiäntynehet uškojakunnat kiitetäh heitä. Šanokkua tervehyisie uškojakunnalla, mi keräytyy heijän koissa.
4 (которые голову свою полагали за мою душу, которых не я один благодарю, но и все церкви из язычников), и домашнюю их церковь. (Tervehyisie Riiman rissityillä)
5. 5Tervehyisie miun kallehella Jepenetillä, kumpani Ahaijašša enšimmäisenä rupesi uškomah Hristossah.
5 Приветствуйте возлюбленного моего Епенета, который есть начаток Ахаии для Христа. (Tervehyisie Riiman rissityillä)

словоформы (14)

tervehyis|et