ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kahakka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

омонимы: kahakka (прилагательное)


1 значение

  • русский: драка, скандал, спор

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Kahakašša vartijan kera Aleksandr šieppasi šen ašehen ta ampu. (Vienanjoven varrella)
2. No šiinä kahakašša, kun elukat ei oikein mielelläh lähten uimah aukiella järvellä, Mehvo hotasi rohkienpuolisešti vasikkua millä lienöy pualikalla, jotta šiltä toini takajalka riutu kokonah. (Kontie niemisellä. 1)
3. 23 Noih aikoih šattu Efessašša melkoni kahakka Hospotin Tien tähen.
23 В то время произошел немалый мятеж против пути Господня, (Kahakka Efessašša)
4. 40No tämänpäiväsen takie meitä voijah viärittyä, jotta nousima vallanpitäjie vaštah. Emmäkä myö voi millänä šelittyä tätä kahakkua".
40 Ибо мы находимся в опасности — за происшедшее ныне быть обвиненными в возмущении, так как нет никакой причины, которою мы могли бы оправдать такое сборище. (Kahakka Efessašša)
5. 5Myö näkimä, jotta tämä mieš on kuin tappajatauti. Hiän on nasarettilaisen sektan johtaja. Joka paikašša, ympäri muailmua, hiän noštau kahakkoja jevreijen kešeššä.
5 Найдя сего человека язвою общества, возбудителем мятежа между Иудеями, живущими по вселенной, и представителем Назорейской ереси, (Puavilua viäritetäh Feliksin ieššä)

словоформы (28)

kahak|ka [a/ka]