Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Šuurempie lähteitä Karjalašša olen nähnyn kahešti . (Hettiet ta lähtiet)

2. Kun rupieu kostittamah , kahešti kumartau yläkokkah i yhešti alakokkah. Когда начал угощать, то дважды кланяется верхнему концу и один раз нижнему концу. (Kolme šanua)

3. Hiän i rupieu ajattelemah, jotta "mihän tuošša on , kun oli köyhä mieš Kolikapačkoi i hänellä kahešti kumartau , a miula vanhalla tuttavalla yhešti". Он [хозяин корабля] и задумался, что "в чем тут дело – был бедный мужик Голь кабацкая, и ему хозяин дважды кланяется, а мне, старому знакомому, один раз". (Kolme šanua)

4. Kun šyöttäy , juottau – kahešti kumartau yläpuoleh, a yhešti alapuoleh . Когда кормит, поит, то дважды кланяется верхнему концу, а один раз нижнему концу. (Kolme šanua)

5. Ei ni keššä enämpi še pohatta , jo i šanou tovarissalla : – No minkä šie teit, kun olemma vanhoja tuttavie , a tämä kun on ollun kaikista köyhin koko kyläššä , ei ni muuta nimie kuin Kolikapačkoi, a šie nyt vaštah otat Kolikapačkoin i kahešti kumarrat ? И не выдержал больше тот богач, уже и спрашивает у товарища [хозяина дома]: – Скажи ты мне по старой дружбе, что это такое: этот человек самый бедный во всей деревне, иного и имени нет, как Голь кабацкая, а ты теперь принимаешь Голь кабацкую и дважды ему кланяешься? (Kolme šanua)

Все примеры