Леммы

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Anna kačinverysieni kera kajon kualelen ieššä kajon ylähäisien kallehien šyntyjen. Ennen kun kannetut ruvetah karhujen kulkkuloilla karjahtelomah kajon olkuovua kaihuo varruttani kajon etähäisissä kaunismielijen kannettuisissa . Дайте [мне] кровиночке [?] пройтись перед высокими дорогими прародителями, прежде чем [чужие] выношенные станут медвежьими глотками покрикивать на уходящий жалкий стан у далеких выношенных красивых разумных. (Kiäniskuvirši)

2. Anna kajon olkuova kaiho vartuvuon kajon kualelen ieššä kallehien šyntyjen kajon olkuovilla kanavaltasilla. Ennen kun kaihot mielialaseni kannetut karkual'l'ah kaihuo mielialaistani šanojen kannattamattomiksi karkiesiksi. Дайте [мне] уходящему жалкому стану подойти к красивым прародителям со своей отходящей волюшкой курочки, прежде чем чужие выношенные огорчат мои печальные думушки невыносимо горькими словами. (Kiäniskuvirši)

3. Kallis päiväsen ta kallehih ilmoih šiätelijä, kun kantelit nämä kannettujen kannoškostinččaiset, etkö voi ruveta kannetuilta kauppual'omah kakšilla kalovehkätysilläš niitä kannettuijen kannoškostinččaisie? Anna ei kannetut kajon ensimmäisissä kajon olkuoluaikasissa katattais kaihuo varruttani šuurilla karkiesilla kajon loittosissa kaunis mielijen kannettuisissa . Мое дорогое солнышко и моя, на дорогой свет меня создавшая, раз уж принесли эти гостинцы от выношенных, так не сможете ли своими двумя руками выкупить эти поднесенные гостинцы у [чужих] выношенных, чтобы выношенные в первые же дни после прихода к ним [т. е. в дом жениха] не обижали мой печальный стан жесткими, горькими словами у дальних выношенных красивых разумных. (Kallis hyväsen ta kallehih)

4. Etkö voi , kallis päiväsen, kaihuo varruttani ruveta niissä kannetuissa kajon loittosissa kajon šilmittelömäh kaihuo varruttani? Не сможешь ли, мое дорогое солнышко, прийти навестить мой печальный стан у тех дальних чужих выношенных? (Kallis hyväsen ta kallehih)

5. Etkö voi , kallis päiväsen, kaihuo varruttani ruveta niissä kannetuissa kajon loittosissa kajon šilmittelömäh kaihuo varruttani? Не сможешь ли, мое дорогое солнышко, прийти навестить мой печальный стан у тех дальних чужих выношенных? (Kallis hyväsen ta kallehih)

Все примеры