Леммы

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Mie pien mieleššä i vierin jumalua yhtä olla kolmie nimie , tuatto , poiga , i sv’atoi duuhu , i evle toista ilmain händä h , kumbane aino oli , i kumbane ni keštä evle luajittu , i kumbane aino lienöy : hiän on hibiettömä duuhu i šurmatoin , a vielä ylen tožikaš , hyvä tabane , kaikkiella jogo paikašša on , kaikki nägöy , kaikki kuulou , kaikki tiedäy , iččiet i miän mielet i tahtomizet . Я думаю, разсуждаю, и верю, что Бог един в трех лицах, Отец, Сын, и Святый Дух, и кроме Его нет другаго: что Он всегда был, и не имеет ни начала, ни конца: что Он есть Дух безтелесный и безсмертный, притом правосуден, милосерд, везде на всяком месте есть, все видит, все слышит, все знает, и самыя мысли наши и намерения. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

2. Tunkuolaini Sergei Zaikov kertou oman šeuvun marjoista ta marjatavoista: “Kevättämärveššä mussikkua šekä puolua on kaikkiella mečissä . (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)

3. Ei šielä pie olla mitä šemmoista erikoista paikkua , kun ollou hyvä vuosi, niin šilloin marjua on kaikkiella , kun ollou paha , niin ei ni mistä šitä marjua löyvy . (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)

4. Kešämarjoista on vielä juopukka , šitä on kaikkiella rannoilla šekä šoilla . (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)

5. Kun paissa lapšista , niin šiih aikah , 1920-luvulla kaikissa kylissä lapšie oli äijän , kaikkiella vilisi pellavapäitä. (Rosvonniekka)

Все примеры